Cura/resources/i18n/de/cura.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-07 16:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:91
msgctxt "Save button tooltip"
msgid "Save to Disk"
msgstr "Auf Datenträger speichern"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:96
msgctxt "Splash screen message"
msgid "Setting up scene..."
msgstr "Die Szene wird eingerichtet..."

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:130
msgctxt "Splash screen message"
msgid "Loading interface..."
msgstr "Die Benutzeroberfläche wird geladen..."

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:373
#, python-brace-format
msgctxt "Save button tooltip. {0} is sd card name"
msgid "Save to SD Card {0}"
msgstr "Auf SD-Karte speichern {0}"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:421
#, python-brace-format
msgctxt "Saved to SD message, {0} is sdcard, {1} is filename"
msgid "Saved to SD Card {0} as {1}"
msgstr "Auf SD-Karte gespeichert {0} als {1}"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:424
msgctxt "Message action"
msgid "Eject"
msgstr "Auswerfen"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/src/CuraApplication.py:426
#, python-brace-format
msgctxt "Message action tooltip, {0} is sdcard"
msgid "Eject SD Card {0}"
msgstr "SD-Karte auswerfen {0}"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/CuraEngineBackend/__init__.py:13
msgctxt "CuraEngine backend plugin description"
msgid "Provides the link to the CuraEngine slicing backend"
msgstr "Gibt den Link für das Slicing-Backend der CuraEngine an."

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/USBPrinting/USBPrinterManager.py:40
msgid "Update Firmware"
msgstr "Firmware aktualisieren"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/USBPrinting/__init__.py:13
msgctxt "USB Printing plugin description"
msgid ""
"Accepts G-Code and sends them to a printer. Plugin can also update firmware"
msgstr "Akzeptiert den G-Code und sendet diesen an einen Drucker. Das Plug-In kann auch die Firmware aktualisieren"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:13
msgctxt "GCode Writer Plugin Description"
msgid "Writes GCode to a file"
msgstr "Schreibt GCode in eine Datei"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/GCodeWriter/__init__.py:18
msgctxt "GCode Writer File Description"
msgid "GCode File"
msgstr "GCode-Datei"

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/LayerView/__init__.py:13
msgctxt "Layer View plugin description"
msgid "Provides the Layer view."
msgstr "Zeigt die Ebenen-Ansicht an."

#: /home/ahiemstra/Projects/Ultimaker/cura/plugins/LayerView/__init__.py:16
msgctxt "Layers View mode"
msgid "Layers"
msgstr "Ebenen"