Update wording of error messages

plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDrivePlugin.py

@@ -49,7 +49,7 @@ class RemovableDrivePlugin(OutputDevicePlugin):
             message = Message(catalog.i18nc("@info:status", "Ejected {0}. You can now safely remove the drive.").format(device.getName()))
             message.show()
         else:
-            message = Message(catalog.i18nc("@info:status", "Failed to eject {0}. Maybe it is still in use?").format(device.getName()))
+            message = Message(catalog.i18nc("@info:status", "Failed to eject {0}. Another program may be using the drive.").format(device.getName()))
             message.show()
         return result
 

plugins/USBPrinting/USBPrinterOutputDevice.py

@@ -140,7 +140,7 @@ class USBPrinterOutputDevice(PrinterOutputDevice):
     #   \param gcode_list List with gcode (strings).
     def printGCode(self, gcode_list):
         if self._progress or self._connection_state != ConnectionState.connected:
-            self._error_message = Message(catalog.i18nc("@info:status", "Printer is busy or not connected. Unable to start a new job."))
+            self._error_message = Message(catalog.i18nc("@info:status", "Unable to start a new job because the printer is busy or not connected."))
             self._error_message.show()
             Logger.log("d", "Printer is busy or not connected, aborting print")
             self.writeError.emit(self)

plugins/USBPrinting/USBPrinterOutputDeviceManager.py

@@ -107,7 +107,7 @@ class USBPrinterOutputDeviceManager(QObject, OutputDevicePlugin, Extension):
     def updateAllFirmware(self, file_name):
         file_name = file_name.replace("file://", "")  # File dialogs prepend the path with file://, which we don't need / want
         if not self._usb_output_devices:
-            Message(i18n_catalog.i18nc("@info", "Cannot update firmware, there were no connected printers found.")).show()
+            Message(i18n_catalog.i18nc("@info", "Unable to update firmware because there are no printers connected.")).show()
             return
 
         for printer_connection in self._usb_output_devices: