Fix sign of compensation for default horizontal expansion
We wanted it to end up on 0.2mm by default but still scale with any customised horizontal expansion. To do that we need to add the default horizontal expansion here, rather than subtract it, since the horizontal expansion is negative.
Contributes to issue CURA-7537.