Improve inheritance of fan speed at height
It compensates for the '- layer_height_0' by adding +1 back after the division. Also use floor, since I find that more intuitive since the break points come up at exactly the slice heights instead of at 0.25, 0.35, 0.45, etc.
Contributes to issue CURA-2314.