Clarify that XML material tags don't get translated

Some of the translators got this wrong last time. Let's see how good they read this next time...

Contributes to issue CURA-4113.

cura/Settings/CuraContainerRegistry.py

@@ -140,15 +140,15 @@ class CuraContainerRegistry(ContainerRegistry):
             success = profile_writer.write(file_name, found_containers)
         except Exception as e:
             Logger.log("e", "Failed to export profile to %s: %s", file_name, str(e))
-            m = Message(catalog.i18nc("@info:status", "Failed to export profile to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>", file_name, str(e)), lifetime = 0)
+            m = Message(catalog.i18nc("@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!", "Failed to export profile to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>", file_name, str(e)), lifetime = 0)
             m.show()
             return
         if not success:
             Logger.log("w", "Failed to export profile to %s: Writer plugin reported failure.", file_name)
-            m = Message(catalog.i18nc("@info:status", "Failed to export profile to <filename>{0}</filename>: Writer plugin reported failure.", file_name), lifetime = 0)
+            m = Message(catalog.i18nc("@info:status Don't translate the XML tag <filename>!", "Failed to export profile to <filename>{0}</filename>: Writer plugin reported failure.", file_name), lifetime = 0)
             m.show()
             return
-        m = Message(catalog.i18nc("@info:status", "Exported profile to <filename>{0}</filename>", file_name))
+        m = Message(catalog.i18nc("@info:status Don't translate the XML tag <filename>!", "Exported profile to <filename>{0}</filename>", file_name))
         m.show()
 
     ##  Gets the plugin object matching the criteria
@@ -174,7 +174,7 @@ class CuraContainerRegistry(ContainerRegistry):
     def importProfile(self, file_name):
         Logger.log("d", "Attempting to import profile %s", file_name)
         if not file_name:
-            return { "status": "error", "message": catalog.i18nc("@info:status", "Failed to import profile from <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>", file_name, "Invalid path")}
+            return { "status": "error", "message": catalog.i18nc("@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!", "Failed to import profile from <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>", file_name, "Invalid path")}
 
         plugin_registry = PluginRegistry.getInstance()
         extension = file_name.split(".")[-1]
@@ -196,7 +196,7 @@ class CuraContainerRegistry(ContainerRegistry):
             except Exception as e:
                 # Note that this will fail quickly. That is, if any profile reader throws an exception, it will stop reading. It will only continue reading if the reader returned None.
                 Logger.log("e", "Failed to import profile from %s: %s while using profile reader. Got exception %s", file_name,profile_reader.getPluginId(), str(e))
-                return { "status": "error", "message": catalog.i18nc("@info:status", "Failed to import profile from <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>", file_name, str(e))}
+                return { "status": "error", "message": catalog.i18nc("@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!", "Failed to import profile from <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>", file_name, str(e))}
             if profile_or_list: # Success!
                 name_seed = os.path.splitext(os.path.basename(file_name))[0]
                 new_name = self.uniqueName(name_seed)
@@ -205,7 +205,7 @@ class CuraContainerRegistry(ContainerRegistry):
 
                     result = self._configureProfile(profile, name_seed, new_name)
                     if result is not None:
-                        return {"status": "error", "message": catalog.i18nc("@info:status", "Failed to import profile from <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>", file_name, result)}
+                        return {"status": "error", "message": catalog.i18nc("@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!", "Failed to import profile from <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>", file_name, result)}
 
                     return {"status": "ok", "message": catalog.i18nc("@info:status", "Successfully imported profile {0}", profile.getName())}
                 else:
@@ -239,7 +239,7 @@ class CuraContainerRegistry(ContainerRegistry):
 
                         result = self._configureProfile(profile, profile_id, new_name)
                         if result is not None:
-                            return {"status": "error", "message": catalog.i18nc("@info:status", "Failed to import profile from <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>", file_name, result)}
+                            return {"status": "error", "message": catalog.i18nc("@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!", "Failed to import profile from <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>", file_name, result)}
 
                         profile_index += 1
 

plugins/RemovableDriveOutputDevice/RemovableDriveOutputDevice.py

@@ -86,7 +86,7 @@ class RemovableDriveOutputDevice(OutputDevice):
             job.progress.connect(self._onProgress)
             job.finished.connect(self._onFinished)
 
-            message = Message(catalog.i18nc("@info:progress", "Saving to Removable Drive <filename>{0}</filename>").format(self.getName()), 0, False, -1)
+            message = Message(catalog.i18nc("@info:progress Don't translate the XML tags <filename>!", "Saving to Removable Drive <filename>{0}</filename>").format(self.getName()), 0, False, -1)
             message.show()
 
             self.writeStarted.emit(self)
@@ -96,10 +96,10 @@ class RemovableDriveOutputDevice(OutputDevice):
             job.start()
         except PermissionError as e:
             Logger.log("e", "Permission denied when trying to write to %s: %s", file_name, str(e))
-            raise OutputDeviceError.PermissionDeniedError(catalog.i18nc("@info:status", "Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>").format(file_name, str(e))) from e
+            raise OutputDeviceError.PermissionDeniedError(catalog.i18nc("@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!", "Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>").format(file_name, str(e))) from e
         except OSError as e:
             Logger.log("e", "Operating system would not let us write to %s: %s", file_name, str(e))
-            raise OutputDeviceError.WriteRequestFailedError(catalog.i18nc("@info:status", "Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>").format(file_name, str(e))) from e
+            raise OutputDeviceError.WriteRequestFailedError(catalog.i18nc("@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!", "Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>").format(file_name, str(e))) from e
 
     ##  Generate a file name automatically for the specified nodes to be saved
     #   in.

resources/qml/Preferences/MaterialsPage.qml

@@ -317,11 +317,11 @@ UM.ManagementPage
                 var result = Cura.ContainerManager.importContainer(fileUrl)
 
                 messageDialog.title = catalog.i18nc("@title:window", "Import Material")
-                messageDialog.text = catalog.i18nc("@info:status", "Could not import material <filename>%1</filename>: <message>%2</message>").arg(fileUrl).arg(result.message)
+                messageDialog.text = catalog.i18nc("@info:status Don't translate the XML tags <filename> or <message>!", "Could not import material <filename>%1</filename>: <message>%2</message>").arg(fileUrl).arg(result.message)
                 if(result.status == "success")
                 {
                     messageDialog.icon = StandardIcon.Information
-                    messageDialog.text = catalog.i18nc("@info:status", "Successfully imported material <filename>%1</filename>").arg(fileUrl)
+                    messageDialog.text = catalog.i18nc("@info:status Don't translate the XML tag <filename>!", "Successfully imported material <filename>%1</filename>").arg(fileUrl)
                     currentItem = base.model.getItem(base.objectList.currentIndex)
                 }
                 else if(result.status == "duplicate")
@@ -359,13 +359,13 @@ UM.ManagementPage
                 if(result.status == "error")
                 {
                     messageDialog.icon = StandardIcon.Critical
-                    messageDialog.text = catalog.i18nc("@info:status", "Failed to export material to <filename>%1</filename>: <message>%2</message>").arg(fileUrl).arg(result.message)
+                    messageDialog.text = catalog.i18nc("@info:status Don't translate the XML tags <filename> and <message>!", "Failed to export material to <filename>%1</filename>: <message>%2</message>").arg(fileUrl).arg(result.message)
                     messageDialog.open()
                 }
                 else if(result.status == "success")
                 {
                     messageDialog.icon = StandardIcon.Information
-                    messageDialog.text = catalog.i18nc("@info:status", "Successfully exported material to <filename>%1</filename>").arg(result.path)
+                    messageDialog.text = catalog.i18nc("@info:status Don't translate the XML tag <filename>!", "Successfully exported material to <filename>%1</filename>").arg(result.path)
                     messageDialog.open()
                 }
                 CuraApplication.setDefaultPath("dialog_material_path", folder)