Merge branch 'jbkim-3.3' into 3.3

resources/i18n/ko_KR/fdmextruder.def.json.po

@@ -8,35 +8,35 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Cura 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: r.dulek@ultimaker.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-29 08:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-11 14:40+0100\n"
-"Last-Translator: Bothof <info@bothof.nl>\n"
-"Language-Team: Brule\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-19 13:27+0900\n"
+"Last-Translator: Jinbuhm Kim <Jinbuhm.Kim@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Jinbum Kim <Jinbuhm.Kim@gmail.com>, Korean <info@bothof.nl>\n"
 "Language: ko_KR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_settings label"
 msgid "Machine"
-msgstr "기계"
+msgstr "기기"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_settings description"
 msgid "Machine specific settings"
-msgstr "기계 별 설정 "
+msgstr "기기 세부 설정"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "extruder_nr label"
 msgid "Extruder"
-msgstr "압출기 "
+msgstr "익스트루더"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "extruder_nr description"
 msgid "The extruder train used for printing. This is used in multi-extrusion."
-msgstr "인쇄에 사용되는 압출기 트레인. 이것은 다중 압출에 사용됩니다. "
+msgstr "프린팅에 사용되는 익스트루더 트레인. 이것은 다중 압출에 사용됩니다."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_id label"
@@ -46,27 +46,29 @@ msgstr "노즐 ID"
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_id description"
 msgid "The nozzle ID for an extruder train, such as \"AA 0.4\" and \"BB 0.8\"."
-msgstr "\"AA 0.4\"및 \"BB 0.8\"과 같은 압출기 트레인의 노즐 ID."
+msgstr "\"AA 0.4\"및 \"BB 0.8\"과 같은 익스트루더 트레인의 노즐 ID."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_size label"
 msgid "Nozzle Diameter"
-msgstr "노즐 지름"
+msgstr "노즐 직경"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_size description"
-msgid "The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-standard nozzle size."
-msgstr "노즐의 내경. 비표준 노즐 크기를 사용할 때이 설정을 변경하십시오. "
+msgid ""
+"The inner diameter of the nozzle. Change this setting when using a non-"
+"standard nozzle size."
+msgstr "노즐의 내경. 비표준 노즐 크기를 사용할 때, 이 설정을 변경하십시오."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_offset_x label"
 msgid "Nozzle X Offset"
-msgstr "노즐 X 오프셋 "
+msgstr "노즐 X 오프셋"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_offset_x description"
 msgid "The x-coordinate of the offset of the nozzle."
-msgstr "노즐 오프셋의 x 좌표입니다. "
+msgstr "노즐 오프셋의 x 좌표."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_offset_y label"
@@ -76,132 +78,146 @@ msgstr "노즐 Y 오프셋"
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_nozzle_offset_y description"
 msgid "The y-coordinate of the offset of the nozzle."
-msgstr "노즐 오프셋의 y 좌표입니다. "
+msgstr "노즐 오프셋의 y 좌표."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_code label"
 msgid "Extruder Start G-Code"
-msgstr "압출기 시작 G 코드"
+msgstr "익스트루더 스타트 G 코드"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_code description"
 msgid "Start g-code to execute whenever turning the extruder on."
-msgstr "압출기를 켤 때마다 실행할 g 코드를 시작하십시오. "
+msgstr "익스트루더를 켤 때마다 실행할 스타드 g 코드."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs label"
 msgid "Extruder Start Position Absolute"
-msgstr "압출기 시작 위치의 절대 값 "
+msgstr "익스트루더 시작 위치의 절대 값"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_pos_abs description"
-msgid "Make the extruder starting position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
-msgstr "압출기 시작 위치를 헤드의 마지막으로 알려진 위치에 상대적이 아닌 절대 위치로 만듭니다."
+msgid ""
+"Make the extruder starting position absolute rather than relative to the "
+"last-known location of the head."
+msgstr ""
+"익스트루더 시작 위치를 헤드의 마지막으로 알려진 위치에 상대적이 아닌 절대 위"
+"치로 만듭니다."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_pos_x label"
 msgid "Extruder Start Position X"
-msgstr "압출기 시작 X의 위치 "
+msgstr "익스트루더 시작 X의 위치"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_pos_x description"
 msgid "The x-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
-msgstr "압출기를 켤 때 시작 위치의 x 좌표. "
+msgstr "익스트루더를 켤 때 시작 위치의 x 좌표."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_pos_y label"
 msgid "Extruder Start Position Y"
-msgstr "압출기 시작 위치 Y "
+msgstr "익스트루더 시작 위치 Y"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_start_pos_y description"
 msgid "The y-coordinate of the starting position when turning the extruder on."
-msgstr "압출기를 켤 때 시작 위치의 y 좌표입니다. "
+msgstr "익스트루더를 켤 때 시작 위치의 y 좌표."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_code label"
 msgid "Extruder End G-Code"
-msgstr "압출기 최종 G 코드 "
+msgstr "익스트루더 엔드 G 코드"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_code description"
 msgid "End g-code to execute whenever turning the extruder off."
-msgstr "압출기를 끌 때마다 실행할 g 코드를 종료하십시오. "
+msgstr "익스트루더를 끌 때마다 실행할 엔드 g 코드."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs label"
 msgid "Extruder End Position Absolute"
-msgstr "압출기 끝 절대 위치 "
+msgstr "익스트루더 끝 절대 위치"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_pos_abs description"
-msgid "Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-known location of the head."
-msgstr "압출 성형기가 헤드의 마지막으로 알려진 위치에 상대적이 아닌 절대 위치로 끝나도록하십시오. "
+msgid ""
+"Make the extruder ending position absolute rather than relative to the last-"
+"known location of the head."
+msgstr ""
+"익스트루더가 헤드의 마지막으로 알려진 위치에 상대값이 아닌 절대 위치로 끝나도"
+"록 하십시오."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_pos_x label"
 msgid "Extruder End Position X"
-msgstr "압출기 끝 X 위치 "
+msgstr "익스트루더 끝 X 위치"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_pos_x description"
 msgid "The x-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
-msgstr "압출기를 끌 때 끝 위치의 x 좌표."
+msgstr "익스트루더를 끌 때 끝 위치의 x 좌표."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_pos_y label"
 msgid "Extruder End Position Y"
-msgstr "압출기 끝 Y 위치 "
+msgstr "익스트루더 끝 Y 위치"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "machine_extruder_end_pos_y description"
 msgid "The y-coordinate of the ending position when turning the extruder off."
-msgstr "압출기를 끌 때 종료 위치의 y 좌표입니다. "
+msgstr "익스트루더를 끌 때 종료 위치의 y 좌표."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "extruder_prime_pos_z label"
 msgid "Extruder Prime Z Position"
-msgstr "압출기 프라임 Z 포지션 "
+msgstr "익스트루더 프라임 Z 위치"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "extruder_prime_pos_z description"
-msgid "The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
-msgstr "인쇄가 시작될 때 노즐이 끝나는 위치의 Z 좌표입니다. "
+msgid ""
+"The Z coordinate of the position where the nozzle primes at the start of "
+"printing."
+msgstr "프린팅이 시작될 때 노즐이 시작하는 위치의 Z 좌표입니다."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "platform_adhesion label"
 msgid "Build Plate Adhesion"
-msgstr "플레이트 접착력 강화 "
+msgstr "빌드 플레이트 고정"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "platform_adhesion description"
 msgid "Adhesion"
-msgstr "부착 "
+msgstr "고정"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "extruder_prime_pos_x label"
 msgid "Extruder Prime X Position"
-msgstr "압출기 프라임 X 위치 "
+msgstr "익스트루더 프라임 X 위치"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "extruder_prime_pos_x description"
-msgid "The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
-msgstr "인쇄가 시작될 때 노즐이 끝내는 위치의 X 좌표입니다. "
+msgid ""
+"The X coordinate of the position where the nozzle primes at the start of "
+"printing."
+msgstr "프린팅이 시작될 때 노즐이 시작하는 위치의 X 좌표."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "extruder_prime_pos_y label"
 msgid "Extruder Prime Y Position"
-msgstr "압출기 프라임 Y 위치 "
+msgstr "익스트루더 프라임 Y 위치"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "extruder_prime_pos_y description"
-msgid "The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of printing."
-msgstr "인쇄가 시작될 때 노즐이 끝내는 위치의 Y 좌표입니다. "
+msgid ""
+"The Y coordinate of the position where the nozzle primes at the start of "
+"printing."
+msgstr "프린팅이 시작될 때 노즐이 시작하는 위치의 Y 좌표."
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "material label"
 msgid "Material"
-msgstr "자재"
+msgstr "재료"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "material description"
@@ -215,5 +231,9 @@ msgstr "직경"
 
 #: fdmextruder.def.json
 msgctxt "material_diameter description"
-msgid "Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the diameter of the used filament."
-msgstr "사용 된 필라멘트의 직경을 조정합니다. 이 값을 사용 필라멘트의 직경과 일치시킵니다."
+msgid ""
+"Adjusts the diameter of the filament used. Match this value with the "
+"diameter of the used filament."
+msgstr ""
+"사용 된 필라멘트의 직경을 조정합니다. 이 값을 사용 필라멘트의 직경과 일치시킵"
+"니다."