|
|
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Cura 5.0\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: plugins@ultimaker.com\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2023-03-06 21:46+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2022-10-10 07:50+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2023-02-02 16:06+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2023-02-17 16:31+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Cláudio Sampaio <patola@gmail.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Cláudio Sampaio <patola@gmail.com>\n"
|
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
|
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
|
|
|
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "ironing_inset description"
|
|
|
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Uma lista de polígonos com áreas em que a cabeça de impressão é pro
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "brim_inside_margin description"
|
|
|
msgid "A part fully enclosed inside another part can generate an outer brim that touches the inside of the other part. This removes all brim within this distance from internal holes."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Uma peça completamente contida em outra peça pode gerar um brim externo que toca o interior da outra parte. Este ajuste remove todo o brim dentro desta distância dos buracos internos."
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "extruder_prime_pos_abs label"
|
|
|
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Aplicar o deslocamento de extrusor ao sistema de coordenadas. Afeta todo
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "interlocking_enable description"
|
|
|
msgid "At the locations where models touch, generate an interlocking beam structure. This improves the adhesion between models, especially models printed in different materials."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Nos lugares em que os modelos tocam, gerar uma estrutura de vigas interligada. Isto melhora a aderência entre modelos, especialmente modelos impressos com materiais diferentes."
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "travel_avoid_other_parts label"
|
|
|
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Distância do Brim"
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "brim_inside_margin label"
|
|
|
msgid "Brim Inside Avoid Margin"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Brim Dentro da Margem a Evitar"
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "brim_line_count label"
|
|
|
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Altura do Eixo"
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "interlocking_enable label"
|
|
|
msgid "Generate Interlocking Structure"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Gerar Estrutura Interligada"
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "support_enable label"
|
|
|
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgstr "Passos de Preenchimento Gradual de Suporte"
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "cool_min_temperature description"
|
|
|
msgid "Gradually reduce to this temperature when printing at reduced speeds because of minimum layer time."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Gradualmente reduzir até esta temperatura quanto se estiver imprimindo a velocidades reduzidas devidas ao tempo mínimo de camada."
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "infill_pattern option grid"
|
|
|
@@ -2051,27 +2051,27 @@ msgstr "De Dentro Pra Fora"
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "interlocking_beam_layer_count label"
|
|
|
msgid "Interlocking Beam Layer Count"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Contagem de Camadas das Vigas Interligadas"
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "interlocking_beam_width label"
|
|
|
msgid "Interlocking Beam Width"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Largura da Viga Interligada"
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "interlocking_boundary_avoidance label"
|
|
|
msgid "Interlocking Boundary Avoidance"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Prevenção de Fronteira de Interligação"
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "interlocking_depth label"
|
|
|
msgid "Interlocking Depth"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Profundidade de Interligação"
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "interlocking_orientation label"
|
|
|
msgid "Interlocking Structure Orientation"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Orientação da Estrutura de Interligação"
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "ironing_only_highest_layer label"
|
|
|
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgstr "A distância coberta quando é feita uma conexão do contorno do teto pa
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "interlocking_depth description"
|
|
|
msgid "The distance from the boundary between models to generate interlocking structure measured in cells. Too few cells will result in poor adhesion."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "A distância da fronteira entre os modelos para gerar a estrutura de interligação, medida em células. Poucas células resultam em baixa aderência."
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "brim_width description"
|
|
|
@@ -4846,12 +4846,12 @@ msgstr "A altura do preenchimento de suporte de dada densidade antes de trocar p
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "interlocking_beam_layer_count description"
|
|
|
msgid "The height of the beams of the interlocking structure, measured in number of layers. Less layers is stronger, but more prone to defects."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "A altura das vigas da estrutura de interligação, medida em número de camadas. Menos camadas são mais fortes, mas mais susceptíveis a defeitos."
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "interlocking_orientation description"
|
|
|
msgid "The height of the beams of the interlocking structure, measured in number of layers. Less layers is stronger, but more prone to defects."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "A altura das vigas da estrutura de interligação, medidas em número de camadas. Menos camadas são mais fortes, mas mais susceptíveis a defeitos."
|
|
|
|
|
|
#: fdmprinter.def.json
|
|
|
msgctxt "layer_height_0 description"
|
jspijker