|
@@ -5344,10 +5344,6 @@ msgctxt "support_type description"
|
|
msgid "Adjusts the placement of the support structures. The placement can be set to touching build plate or everywhere. When set to everywhere the support structures will also be printed on the model."
|
|
msgid "Adjusts the placement of the support structures. The placement can be set to touching build plate or everywhere. When set to everywhere the support structures will also be printed on the model."
|
|
msgstr "Es werden Stützstrukturen platziert. Die Platzierung kann auf „Druckbett berühren“ oder „Überall“ eingestellt werden. Wenn „Überall“ eingestellt wird, werden die Stützstrukturen auch auf dem Modell gedruckt."
|
|
msgstr "Es werden Stützstrukturen platziert. Die Platzierung kann auf „Druckbett berühren“ oder „Überall“ eingestellt werden. Wenn „Überall“ eingestellt wird, werden die Stützstrukturen auch auf dem Modell gedruckt."
|
|
|
|
|
|
-msgctxt "material_is_support_material description"
|
|
|
|
-msgid "Is this material typically used as a support material during printing."
|
|
|
|
-msgstr "Wird dieses Material normalerweise während des Druckvorgangs als Stützmaterial verwendet?"
|
|
|
|
-
|
|
|
|
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
|
msgctxt "machine_nozzle_size label"
|
|
msgid "Nozzle Diameter"
|
|
msgid "Nozzle Diameter"
|
|
msgstr "Düsendurchmesser"
|
|
msgstr "Düsendurchmesser"
|
|
@@ -5407,3 +5403,75 @@ msgstr "Druckplattenhaftung"
|
|
msgctxt "machine_settings label"
|
|
msgctxt "machine_settings label"
|
|
msgid "Machine"
|
|
msgid "Machine"
|
|
msgstr "Gerät"
|
|
msgstr "Gerät"
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "group_outer_walls label"
|
|
|
|
+msgid "Group Outer Walls"
|
|
|
|
+msgstr "Äußere Wände gruppieren"
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "group_outer_walls description"
|
|
|
|
+msgid "Outer walls of different islands in the same layer are printed in sequence. When enabled the amount of flow changes is limited because walls are printed one type at a time, when disabled the number of travels between islands is reduced because walls in the same islands are grouped."
|
|
|
|
+msgstr "Die äußeren Wände verschiedener Inseln in derselben Schicht werden nacheinander gedruckt. Wenn aktiviert, wird die Menge der Flussänderungen begrenzt, da die Wände nacheinander gedruckt werden, wenn deaktiviert, wird die Anzahl der Fahrten zwischen den Inseln reduziert, da die Wände auf den gleichen Inseln gruppiert sind."
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "wall_0_material_flow_roofing label"
|
|
|
|
+msgid "Top Surface Outer Wall Flow"
|
|
|
|
+msgstr "Fluss der äußersten Oberflächenwand"
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "wall_0_material_flow_roofing description"
|
|
|
|
+msgid "Flow compensation on the top surface outermost wall line."
|
|
|
|
+msgstr "Flussausgleich an der äußersten Wandlinie der Oberfläche."
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "wall_x_material_flow_roofing label"
|
|
|
|
+msgid "Top Surface Inner Wall(s) Flow"
|
|
|
|
+msgstr "Fluss der inneren Oberflächenwand(en)"
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "wall_x_material_flow_roofing description"
|
|
|
|
+msgid "Flow compensation on top surface wall lines for all wall lines except the outermost one."
|
|
|
|
+msgstr "Flussausgleich auf den Wandlinien der Oberfläche für alle Wandlinien außer der äußersten."
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "speed_wall_0_roofing label"
|
|
|
|
+msgid "Top Surface Outer Wall Speed"
|
|
|
|
+msgstr "Geschwindigkeit der äußeren Oberfläche der Wand"
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "speed_wall_0_roofing description"
|
|
|
|
+msgid "The speed at which the top surface outermost wall is printed."
|
|
|
|
+msgstr "Die Geschwindigkeit, mit der die äußersten Wände der Oberfläche gedruckt werden."
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "speed_wall_x_roofing label"
|
|
|
|
+msgid "Top Surface Inner Wall Speed"
|
|
|
|
+msgstr "Geschwindigkeit der inneren Oberfläche der Wand"
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "speed_wall_x_roofing description"
|
|
|
|
+msgid "The speed at which the top surface inner walls are printed."
|
|
|
|
+msgstr "Die Geschwindigkeit, mit der die inneren Wände der Oberfläche gedruckt werden."
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "acceleration_wall_0_roofing label"
|
|
|
|
+msgid "Top Surface Outer Wall Acceleration"
|
|
|
|
+msgstr "Beschleunigung der äußeren Oberfläche der Wand"
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "acceleration_wall_0_roofing description"
|
|
|
|
+msgid "The acceleration with which the top surface outermost walls are printed."
|
|
|
|
+msgstr "Die Beschleunigung, mit der die äußersten Wände der Oberfläche gedruckt werden."
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "acceleration_wall_x_roofing label"
|
|
|
|
+msgid "Top Surface Inner Wall Acceleration"
|
|
|
|
+msgstr "Beschleunigung der inneren Oberfläche der Wand"
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "acceleration_wall_x_roofing description"
|
|
|
|
+msgid "The acceleration with which the top surface inner walls are printed."
|
|
|
|
+msgstr "Die Beschleunigung, mit der die inneren Wände der Oberfläche gedruckt werden."
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "jerk_wall_0_roofing label"
|
|
|
|
+msgid "Top Surface Outer Wall Jerk"
|
|
|
|
+msgstr "Ruck der inneren Oberflächenwand"
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "jerk_wall_0_roofing description"
|
|
|
|
+msgid "The maximum instantaneous velocity change with which the top surface outermost walls are printed."
|
|
|
|
+msgstr "Die maximale instantane Geschwindigkeitsänderung, mit der die inneren Oberflächenwände gedruckt werden."
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "jerk_wall_x_roofing label"
|
|
|
|
+msgid "Top Surface Inner Wall Jerk"
|
|
|
|
+msgstr "Ruck der äußersten Oberflächenwand"
|
|
|
|
+
|
|
|
|
+msgctxt "jerk_wall_x_roofing description"
|
|
|
|
+msgid "The maximum instantaneous velocity change with which the top surface inner walls are printed."
|
|
|
|
+msgstr "Die maximale instantane Geschwindigkeitsänderung, mit der die äußersten Oberflächenwände gedruckt werden."
|