Fix winding order of left endpoint triangles

Otherwise the left side is invisible due to backface culling.

plugins/SimulationView/layers3d.shader

@@ -187,7 +187,7 @@ geometry41core =
             myEmitVertex(v_vertex[1], v_color[1], g_vertex_normal_vert, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[1].gl_Position - g_vertex_offset_horz + g_vertex_offset_vert));
             myEmitVertex(v_vertex[1], v_color[1], g_vertex_normal_vert, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[1].gl_Position + g_vertex_offset_horz + g_vertex_offset_vert));
             myEmitVertex(v_vertex[1], v_color[1], g_vertex_normal_vert, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[1].gl_Position - g_vertex_offset_horz_head + g_vertex_offset_vert));
-			//And reverse so that the line is also visible from the back side.
+            //And reverse so that the line is also visible from the back side.
             myEmitVertex(v_vertex[1], v_color[1], g_vertex_normal_vert, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[1].gl_Position + g_vertex_offset_horz + g_vertex_offset_vert));
             myEmitVertex(v_vertex[1], v_color[1], g_vertex_normal_vert, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[1].gl_Position - g_vertex_offset_horz + g_vertex_offset_vert));
             myEmitVertex(v_vertex[0], v_color[0], g_vertex_normal_vert, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[0].gl_Position + g_vertex_offset_horz + g_vertex_offset_vert));
@@ -212,17 +212,17 @@ geometry41core =
             EndPrimitive();
 
             // left side
-            myEmitVertex(v_vertex[0], v_color[0], g_vertex_normal_horz, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[0].gl_Position + g_vertex_offset_horz));
+            myEmitVertex(v_vertex[0], v_color[0], -g_vertex_normal_horz, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[0].gl_Position - g_vertex_offset_horz));
             myEmitVertex(v_vertex[0], v_color[0], g_vertex_normal_vert, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[0].gl_Position + g_vertex_offset_vert));
             myEmitVertex(v_vertex[0], v_color[0], g_vertex_normal_horz_head, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[0].gl_Position + g_vertex_offset_horz_head));
-            myEmitVertex(v_vertex[0], v_color[0], -g_vertex_normal_horz, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[0].gl_Position - g_vertex_offset_horz));
+            myEmitVertex(v_vertex[0], v_color[0], g_vertex_normal_horz, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[0].gl_Position + g_vertex_offset_horz));
 
             EndPrimitive();
 
-            myEmitVertex(v_vertex[0], v_color[0], -g_vertex_normal_horz, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[0].gl_Position - g_vertex_offset_horz));
+            myEmitVertex(v_vertex[0], v_color[0], g_vertex_normal_horz, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[0].gl_Position + g_vertex_offset_horz));
             myEmitVertex(v_vertex[0], v_color[0], -g_vertex_normal_vert, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[0].gl_Position - g_vertex_offset_vert));
             myEmitVertex(v_vertex[0], v_color[0], g_vertex_normal_horz_head, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[0].gl_Position + g_vertex_offset_horz_head));
-            myEmitVertex(v_vertex[0], v_color[0], g_vertex_normal_horz, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[0].gl_Position + g_vertex_offset_horz));
+            myEmitVertex(v_vertex[0], v_color[0], -g_vertex_normal_horz, u_viewProjectionMatrix * (gl_in[0].gl_Position - g_vertex_offset_horz));
 
             EndPrimitive();