Also translate label

CURA-11783

plugins/3MFReader/SpecificSettingsModel.py

@@ -38,15 +38,19 @@ class SpecificSettingsModel(ListModel):
                     value += " " + str(unit)
                 if setting_type  == "enum":
                     options = stack.getProperty(setting, "options")
-                    msgctxt = f"{str(setting)} option {str(value)}"
-                    msgid = options[stack.getProperty(setting, "value")]
-                    value = self._settings_catalog.i18nc(msgctxt, msgid)
+                    value_msgctxt = f"{str(setting)} option {str(value)}"
+                    value_msgid = options[stack.getProperty(setting, "value")]
+                    value = self._settings_catalog.i18nc(value_msgctxt, value_msgid)
             else:
                 value = str(value)
 
+            label_msgctxt = f"{str(setting)} label"
+            label_msgid = stack.getProperty(setting, "label")
+            label = self._settings_catalog.i18nc(label_msgctxt, label_msgid)
+
             self.appendItem({
                 "category": category,
-                "label": stack.getProperty(setting, "label"),
+                "label": label,
                 "value": value
             })
         self.modelChanged.emit()

plugins/3MFWriter/SettingsExportModel.py

@@ -120,13 +120,15 @@ class SettingsExportModel(QObject):
 
         for setting_to_export in user_keys:
             show_in_menu = setting_to_export not in SettingsExportModel.PER_MODEL_EXPORTABLE_SETTINGS_KEYS
-            label = settings_stack.getProperty(setting_to_export, "label")
+            label_msgtxt = settings_stack.getProperty(setting_to_export, "label")
+            label_msgid = f"{str(setting_to_export)} label"
+            label = settings_catalog.i18nc(label_msgtxt, label_msgid)
             value = settings_stack.getProperty(setting_to_export, "value")
             unit = settings_stack.getProperty(setting_to_export, "unit")
             options = settings_stack.getProperty(setting_to_export, "options")
-            msgctxt = f"{setting_to_export} option {value}"
-            msgid = options.get(value, "")
-            value_name = settings_catalog.i18nc(msgctxt, msgid)
+            value_msgctxt = f"{setting_to_export} option {value}"
+            value_msgid = options.get(value, "")
+            value_name = settings_catalog.i18nc(value_msgctxt, value_msgid)
 
             setting_type = settings_stack.getProperty(setting_to_export, "type")
             if setting_type is not None: